увлечениехобби.ру лучший сайт по хобби.

увлечениехобби-увлечение и хобби.
Текущее время: 22 окт 2017, 12:21

Часовой пояс: UTC + 4 часа


 
   
   
      
    

Правила форума


форум для дружеского общения коллекционеров , нумизматов и кладоискателей,
в форуме существует раздел купли продажи антиквариата и нумизматики не видимый для гостей.



Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Оценка состояния монет
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 23:05 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2013, 19:36
Сообщения: 4472
Грейдингом называют определение состояние конкретной монеты. Когда то Dr. William H. Sheldon ввёл шкалу сохранности состоящую из 70 делений, где 1- соответствовала едва определяемая монета, а 70 – означало практически безупречно сохранившийся образчик.
С тех пор шкала состояния монет получила широкое распространение. В общем то все, кто так или иначе занимается редкими и не очень монетами, так или иначе пользуются этой системой оценок состояния.
Вообще то, для того чтобы описать сохранность монеты достаточно значения грейда по этой шкале (от 1 до 70), но продавцы монет имеют обыкновение ( для того, чтобы разрекламировать свой товар), добавлять к описанию всяко-разные комментарии выгодно выделяющие именно их товар из всех предложений.

Сама же шкала оценки состояния подразумевает следующее:

POOR - P01 (ПЛОХОЕ СОСТОЯНИЕ )
Внешний вид: монета едва определима. Иначе говоря – кружок.
Привлекательность: отсутствует.
Износ: износ настолько сильный, что едва можно различить дату или несколько деталей рисунка. Если дата не определима – монета подлежит грейду только в случае, если монетный тип выпускался всего один год (год-тип).

механические повреждения (мешковые дефекты): возможно присутствие большого количества следов обращения или хранения, однако монета настолько потерта, что дефекты, даже если они и были когда-то, стерлись напрочь.

FAIR - F02 (НЕВАЖНОЕ СОСТОЯНИЕ)
Внешний вид: монета очень сильно изношена, но контуры некоторых деталей рисунка различимы.
Привлекательность: практически отсутствует.
Износ: на монете различима часть рельефа. Дата еле различима или почти отсутствует. Кант монеты (круговой ободок) может быть полностью стерт.
Механические повреждения: Дефектов может быть множество, но как правило, поверхность монеты гладкая от износа.

ABOUT GOOD - AG3 (ПОЧТИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ)
Внешний вид: очень сильно потертая монета. Уверенно читаемы большинство цифр даты.
Привлекательность: малая, практически никакая.
Износ: износ очень заметный, кант монеты практически целиком вытерт.
Механические повреждения: на монете может быть множество разнообразных дефектов, но обычно поверхность монеты гладкая от износа.

GOOD - G4 to G6 (УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ)
Внешний вид: монета значительно потерта. Общий рисунок просматривается, но в некоторых областях едва различим.
Привлекательность: Малопривлекательная монета.
Износ: только контуры (очертания) большинства деталей на монете (всё еще) видны. Мелкие детали/круговые надписи потерты, но всё ещё четко различимы.
Механические повреждения: на монете могут присутствовать разнообразные дефекты, но они не должны быть значительными.

VERY GOOD - VG7 to VG10 (ТВЕРДОЕ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ)
Внешний вид: прилично потертая монета. Большая часть рельефа монеты видна четко, отсутствуют мелкие детали.
Привлекательность: низкая, монета может привлечь внимание разве что небольшим количеством мешковых дефектов и ровным полем.
Износ: Рельеф довольно слаб, круговые надписи/орнаметнты отчетливо видны, кант монеты цел.
Механические повреждения: на монете не должно быть значительных забоин, мелкие дефекты (на монетах такого состояния) как правило просто стерлись

FINE - F12 to F15 (ХОРОШЕЕ)
Внешний вид: Умеренная ровная изношенность, основные детали рисунка видны, хотя местами детали могут быть слаборазличимы.
Привлекательность: монета может привлечь внимание разве что равномерной притертостью и малым количеством дефектов.
Износ: будут заметны некоторые детали на большинстве элементах рисунка.
Механические повреждения: Могут быть маленькие или средние дефекты (мешковые забоины, царапинки), но не должно быть очень серьёзных (больших) дефектов.

VERY FINE - VF20 to VF35 (ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ)
Внешний вид: общая легкая притертость, умеренно потерты высокие точки рельефа монеты.
Привлекательность: Монета может выглядеть привлекательной разве что благодаря ровной поверхности с небольшим количеством дефектов. Естественный внешний вид - это также очень важный фактор в определении грейда (степени сохранности), к которому можно отнести монету. Легко очищенные монеты теряют в грейде от одного до нескольких баллов. Лёгкая чистка монет низших категорий сохранна (ниже чем VF ) не так важна для их общей градации. Глубокая чистка не должна применяться в принципе, за исключением разве что монет самой плохой сохранности.
Износ: на монете должны быть видны детали большей части рисунка, хотя возможна нечеткость некоторых деталей.
Механические повреждения: на монете могут присутствовать мелкие, средние или большие мешковые дефекты, но при условии, что они не очень заметны. Монеты со значительными или очень заметными дефектами должны быть отнесены к более низкому грейду (fain или хуже).

EXTREMELY FINE - EF40 to EF45 (ПРЕКРАСНОЕ СОСТОЯНИЕ)
Внешний вид: все детали рисунка чёткие, лёгкая притертость рисунка в самых высоких точках рельефа. Начиная с этого состояния, наличие блеска и качество (сила, четкость) прочекана необходимо принимать во внимание при общей оценке состояния монеты.
Привлекательность: в данном случае привлекательность будет определяться чистотой поверхности, наличием и расположением мелких мешковых дефектов, а также естественностью общего (внешнего) вида монеты.
Износ: Износ монеты всё ещё достаточно очевиден. Некоторые наивысшие точки рельефа могут быть стёрты. Части деталей рисунка также могут быть притерты. На монете отчетливо видны приблизительно 90 % деталей исходного рисунка.
Механические повреждения: на монете может присутствовать нескольких маленьких отметин или, что также допустимо, одна забоинка средних размеров.
Прочекан: может варьироваться от уровня «ниже среднего» до «полного»
Блеск: На монете должны быть остатки чеканного блеска. На большинстве монет остатки блеска можно заметить в местах защищенных деталями рельефа, например внутри букв, между мелких деталей и т.п.

ABOUT UNCIRCULATED - AU50 to AU55 (ПОЧТИ НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ)
Внешний вид: монета с оригинальным штемпельным блеском. Незначительно тронуты износом верхние точки рельефа.
Привлекательность: для монеты такого грейда привлекательность напрямую зависит от сохранности поверхности монеты, наличию и расположению мешковых дефектов и микроцарапин, от наличия на монете штемпельного блеска а также от естественности общего вида монеты.
Износ: небольшая притертость всё ещё очевидна. На монете более половины поверхности может иметь легкие следы трения. Наивысшие точки рельефа лишь слегка тронуты, однако это хорошо заметно даже невооружённым глазом.
Механические повреждения: на монете может быть много небольших забоин и микроцарапин, однако, большая их часть не очень заметна, т.к. большая часть оригинальной поверхности монеты имеет следы износа
Прочекан: может быть от слабого до полного.
Блеск: варьируется от незначительного до полного. Более чем на 50% поверхности монеты штемпельный блеск может отсутствовать. Иногда блеск можно заметить только лишь в защищенных областях (между выступающих деталей рисунка, внутри букв и тд)

CHOICE ABOUT UNCIRCULATED - AU58 (ПОЧТИ НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ +)
Внешний вид: оригинальный штемпельный блеск с минимальными следами износа. Легкие потёртости могут быть обусловлены длительным хранением в мюнц-кабинетах, альбомах и холдерах коллекционеров.
Привлекательность: Монета, как правило, выглядит весьма привлекательно. Поскольку механические повреждения в большинстве случаев минимальны, внешняя привлекательность в большей степени зависит от качества прочекана, блеска монеты и естественности внешнего вида.
К грейду AU-58 также должны быть отнесены монеты не бывшие в обращении, но имеющие следы легкой чистки, а также монеты со следами неправильной сушки (протирки) после мытья монеты.
Монеты в AU-58 могут быть такими же привлекательными, как и монеты из класса не бывших в обращении (UNC), и даже иногда могут выглядеть более привлекательными. Часто у этих монет бывает меньше механических дефектов, чем у не бывших в обращении с низким грейдом (МS60 - MS62).
Износ: на монете будет заметен лёгкий износ на выступающих частях. Иногда может понадобиться пятикратное увеличение, чтобы заметить износ на AU-58. Также износ может быть заметен и при медленном передвижении (покачивании) монеты перед источником света (при этом потертые участки поверхности будут немного отличаться по цвету). Часто бывает так, что аверс монеты имеет лёгкую потёртость, а реверс находится в полноценном UNC (не ниже МS63).
Механические повреждения: как правило мешковых дефектов очень мало. Вместо них главными недостатками монет грейда AU-58 являются потёртости или микроцарапины. Присутствующие в небольших количествах, они не должны быть сосредоточены в одном месте и не должны сильно привлекать внимание. Даже если монета соответствует требованиям к AU – 58, но имеет многочисленные мешковые дефекты, то она должна быть отнесена к грейду AU – 55, AU – 53 или ниже.
Прочекан: от ниже среднего до полного. Очень слабый прочекан может понизить грейд монеты до AU – 55, AU – 53 или ниже.
Блеск: может варьироваться от слабого до полного. На выступающих частях рельефа монеты заметно отсутствие чеканного блеска. Такие места заметны невооружённым глазом, но площадь таких зон не должна превышать 10 % от площади всей поверхности монеты.

UNCIRCULATED - MS60 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS60)
Внешний вид: Монета практически не имеет следов износа, сохранился первоначальный штемпельный блеск; допустимы незначительные следы от хранения в мешках.
Привлекательность: от малой до нейтральной.
Механические повреждения: как правило, на монете в MS60 это - микроцарапины, они могут покрывать практически всю поверхность монеты. На монетах больших размеров могут быть области, на которых микроцарапин мало или же вообще нет. Дефекты/микроцарапины могут быть достаточно заметными и привлекать внимание.
Важно: Если на монете есть царапина или дефект полученые не при нормальном контакте с другими монетами (в результате хранения или обращения), то такая монета считается поврежденной и не может получить грейд MS60.
Прочекан: может варьироваться от очень слабого до полного.
Блеск: может быть слабым, средним или полным.

UNCIRCULATED – MS61 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS-61)
Внешний вид: монета практически не имеет следов износа, сохранился первоначальный штемпельный блеск; допустимы незначительные следы от хранения в мешках
Привлекательность: от слабой до умеренной.
Механические повреждения: различные мелкие дефекты и микроцарапины, могут покрывать всю поверхность монеты. Допустимо наличие нескольких более значительных дефектов. Если на деталях рельефа монеты присутствует значительное количество мелких дефектов / микроцарапин, то на полях монеты таких дефектов практически быть не должно.
На монетах больших размеров могут быть области, на которых дефектов / микроцарапин мало или же вообще нет.
Прочекан: может варьироваться от очень слабого до полного.
Блеск: может быть слабым, средним или полным.

UNCIRCULATED – MS62 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS62)
Внешний вид: монета имеет оригинальный штемпельный блеск, без следов износа; допустимы умеренные мешковые царапины (bag marks).
Причинами непривлекательности монеты в MS62 могут быть: большое количество мелких дефектов/микроцарапин, низкое качество прочекана или штемпельного блеска, некрасивая патина. На монете в MS62 могут одновременно присутствовать до трех (из перечисленных) причин, которые могут портить впечатление от монеты. Даже монеты, которые в целом производят общее «приятное» впечатление могут иметь области, которые при отдельном рассмотрении воспринимаются негативно.
Монеты с разнообразными отметинами или царапинами, но со средним уровнем прочекана и блеска могут получить грейд MS-62. В то же время монеты всего лишь с несколькими отметинами (возможно не в самых удачных местах) и слабыми прочеканом и блеском также может получить этот грейд.
Механические повреждения: различные отметины и микроцарапины могут покрывать большую часть монеты. Если царапины незначительны, они могут быть расположенны по всей монете. Если на монете несколько глубоких отметин/царапин, то остальная поверхность монеты должна быть относительно свободной от дефектов.
Прочекан: может варьироваться от слабого до полного.
Блеск: может варьироваться от слабого до перемежающегося легкой патиной.

CHOICE UNCIRCULATED - MS63 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS63)
Внешний вид: исключительный штемпельный блеск. Без следов износа; допустимы легкие мешковые царапины (bag marks)
Внешняя привлекательность: монета производит впечатление от никакого до очень приятного.
Средний MS-63 будет производить нейтральное впечатление (заметные отметины/царапины, прочекан от среднего до выше среднего уровня, средний блеск). Тем не менее, очень немногие монеты попадают в эту группу из-за непривлекательного вида.
Если монета по блеску, качеству прочекана или из-за дефектов уступает требованиям к грейду MS-63, то для того, чтобы монета смогла попасть в данную группу одно из свойств монеты должно быть ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ.

Механические повреждения: на монете могут быть разнообразные отметины или микроцарапины, включая несколько довольно значительных и бросающихся в глаза дефектов. Если на поле монеты присутствуют заметные дефекты, то на рельефе дефектов должно быть минимум. И наоборот, если рельеф монеты покрыт мелкими дефектами, обращающими на себя внимание, то тогда поле монеты должно иметь как можно меньше повреждений.
Прочекан: может варьироваться от среднего (немного ниже среднего) до полного.
Блеск: может варьироваться от уровня ниже среднего до полного. Патина может сильно затемнять блеск. На сверкающих монетах могут быть значительные разрывы в блеске.
На монете также допустимо наличие точек (мелких пятен), как небольшого количества крупных, так и нескольких групп мелких.
Заметьте если блеск очень слабый, то монета не попадет в класс MS-63 даже если будет иметь полный прочекан, и сохранность (количество микроцарапин) вполне подходящую для этой категории.

NEAR GEM UNCIRCULATED - MS64 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS64)
Внешний вид: монета имеет исключительный чеканочный блеск, без следов износа; допустимы легкие мешковые царапины (bag marks)
Привлекательность: Впечатление от никакого до очень приятного. Это прекрасная монета, любая неприятность на монете закрыла бы для нее путь в MS-64.грейд.
Монета с заметными, пусть даже мелкими, механическими дефектами должна будет иметь очень яркий блеск или очень хороший прочекан, чтобы получить грейд MS-64. Монета с незначительными (почти не заметными) мешковыми дефектами, которые скрывает рисунок, может иметь худшие показатели блеска или другие проблемы, но всё еще будет попадать в группу MS-64. Монеты же с мелкими дефектами но не имеющие каких то ярких, исключительных особенностей должны получить грейд MS-63 или ниже.
Механические повреждения: могут быть разнообразные мелкие дефекты. Могут быть несущественные повреждения в центральных зонах, или одна - две относительно заметных отметины. На мелких монетах допустимо присутствие несколько заметных отметин, но они не должны быть серьёзными. На бОльших по размеру монетах допустимо наличие чуть более серьёзных дефектов.
Допустимо присутствие такого дефекта, который не позволял бы отнести монету к группе MS-65 но не настолько значительного, чтобы понизить оценку до MS-63.
Если присутствует несколько достаточно серьёзных «бросающихся в глаза» (привлекающих внимание) дефектов, то монета должна быть отнесена к группе MS-63
Прочекан: может варьироваться от среднего до полного.
Блеск: Может быть от среднего до практически полного. Патина может скрывать блеск.
На блестящих (горящих) монетах допускаются разрывы в блеске вызванные мелкими дефектами или же микроцарапинами. Блеск на монетах из «красной» меди может быть неярким. Возможно присутствие небольших пятен на монете, в то время как явно заметные или же крупные пятна понижают грейд до MS-63.

GEM UNCIRCULATED - MS65 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS65)
Внешний вид: ослепительный оригинальный блеск и практически полное отсутствие повреждений поверхности.
Привлекательность: Впечатление от монеты выше среднего. Это великолепная монета. Однако, могут быть несколько причин по которым монета может попасть в группу MS-65. Эта группа ( или MS/Proof-64) может иметь большой разброс по внешней привлекательности.
Монета с оценкой состояния MS-65 может иметь множество рассеянных по полю еле заметных дефектов, но при этом иметь шикарный блеск и быть полностью прочеканенной. Также к этой группе будет отнесена монета практически не имеющая заметных дефектов, но имеющая слегка потухший (приглушенный, неяркий) блеск. Помимо прочего монета должна быть привлекательной, иначе монета не заслуживает отнесения к MS-65.
Механические повреждения: Допускается несколько рассредоточенных отметин, микроцарапин или других незначительных дефектов. Если повреждения находятся в хорошо заметном месте, то они должны быть едва заметными и немногочисленными. На мелких монетах они практически всегда должны быть на рельефе или должны быть ничтожно маленькими, если они на поле монеты. На монетах бОльшего размера отметины и царапины могут находиться как на рельефе монеты, так и на поле, важно лишь, чтобы они не были слишком большими (серьёзными - заметными).
Прочекан: Монета должна быть хорошо прочеканена
Блеск: Блеск монеты должен быть средним (почти всегда выше среднего), а патина может лишь слегка скрадывать блеск. Медные монеты могут обладать потускневшим от времени блеском (справедливо для монет в так называемой «красной меди») или неравномерностью цвета (для монет с остатками красноты и «коричневых» монет).
ВАЖНО: на медных монетах могут присутствовать мелкие точки (пятнышки).

GEM UNCIRCULATED - MS66 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS66)
Внешний вид: ослепительный оригинальный люстр и практически полное отсутствие дефектов, четкий прочекан.
П ривлекательность привлекательность такой монеты всегда будет выше среднего, практически любая монета в этой категории достойна, чтобы называться превосходной. На монете в состоянии MS66 любые мелкие недостатки с лихвой компенсируются в чем-то другом.
Механические повреждения: на монете допускается наличие несколько мелких, но заметных дефектов. Если дефекты расположены в такой области монеты, что бросаются в глаза, то они должны быть минимальными; в остальном монета должна быть безупречна
Прочекан: монета должна быть хорошо и четко прочеканена
Блеск: Блеск будет выше среднего (как правило, гораздо выше среднего) Любая патина должна быть в первую очередь привлекательной и минимально уменьшать блеск. Монеты в «красной» меди могут обладать слегка потускневшим от времени цветом или быть неравномерно окрашенными (для монет с остатками «красноты» и коричневых монет). Возможно присутствие очень мелких точек на поверхности, но при этом обнаружить эти точки будет возможно только при тщательном рассмотрении.
Мытая монета должна выглядеть «свежо» и не оставлять впечатления, что монета подвергалась чистке.

SUPERB GEM UNCIRCULATED - MS67 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS67)
Внешний вид: ослепительный оригинальный люстр и практически полное отсутствие повреждений поверхности, абсолютно четкий прочекан
Внешняя привлекательность: Практически всегда монета в грейде MS-67 будет более чем привлекательной. Монета в MS-67 потрясает своим видом, и любой недостаток в чем-то должен быть с лихвой компенсирован другими достоинствами монеты..
Механические повреждения: Допускается лишь очень лёгкая «тронутость» поверхности монеты, почти незаметная в деталях рисунка, и никак не портящая красоту монеты. Так же, как и в случае монет в грейде MS-68, поверхность (поле) маленьких монет, как правило, практически не тронуто, особенно на лицевой стороне
На крупных серебряных монетах с низким рельефом, мелкие дефекты могут располагаться на поле монеты, в то время как на больших золотых монетах поле монеты должно быть чистым (без дефектов), а на элементах рисунка могут быть незначительные повреждения.
Прочекан: Очень четкий, как правило, практический полный прочекан.
Блеск: Великолепный (обалденный) блеск. Любая, даже самая легкая патина должна быть привлекательной и вообще никак не влиять на блеск. Монеты в «красной» меди могут обладать слегка потускневшим от времени цветом или быть неравномерно окрашенными (для монет с остатками «красноты» и коричневых монет). Присутствие мельчайших точек на монете возможно, но при условии практически полной их незаметности.
Мелкие точки на поверхности, если и присутствуют, то должны быть практически незаметны.

SUPERB GEM UNCIRCULATED - MS68 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS68)
Внешний вид: Ослепительный оригинальный блеск и практически полное отсутствие повреждений поверхности, предельно четкий прочекан.
Внешняя привлекательность: Исключительная, без серьёзных недостатков. Любой недостаток будет скомпенсирован в другой области - монета просто великолепна.
Механические повреждения: Почти (идеальная) совершенная монета, с едва заметными невооружённым глазом недостатками. Имеющиеся мельчайшие дефекты, как правило, расположены так, что практически не привлекают внимания.

Прочекан: предельно четкий прочекан.
Блеск: Блеск практически полный, яркий, без разрывов, за исключением мельчайших, почти незаметных областей на самых высоких точках монеты. Допускается небольшая неровность цвета, при условии сохранения привлекательности внешнего вида.
Монеты в «красной» меди могут обладать слегка потускневшим от времени цветом, или же быть неравномерно окрашенными (для монет с остатками «красноты» и коричневых монет).

NEAR PERFECT - MS69 (ПРАКТИЧЕСКИ СОВЕРШЕННАЯ)
Внешний вид: Ослепительный оригинальный блеск и практически полное отсутствие повреждений поверхности, предельно четкий прочекан.
Внешняя привлекательность: Захватывает дух!
Механические повреждения: Практически совершенная монета. Как правило, приходится провести детальное исследование поверхности, чтобы определить, почему монета не может не получить грейд MS-70. Только мельчайшие дефекты от контакта с другими монетами, практически невидимые микроцарапины, мельчайшие следы трения и т.д. могут присутствовать на монете в MS-69.
Заметьте: небольшие следы полировки штемпеля, мелкие трещинки штемпеля или непрочекан мелких деталей дефектами не считаются.
Прочекан: Исключительный, на монете можно будет увидеть более 99% всего рисунка.

Блеск: Блеск полный и неразрывный. Любая патина должна выглядеть привлекательной. Допускается малейшее помутнение блеска на «красной» меди и очень слабая неровность цвета на монетах с остатками «красноты», и коричневых медных монетах.

PERFECT - MS70 (СОВЕРШЕННАЯ)
Внешний вид: абсолютно неповреждённый экземпляр.
Внешняя привлекательность: Монета производит захватывающее впечатление. Предельно привлекательный вид - монета в предельно возможной степени сохранности!

Механические повреждения: У монеты данного класса практически нет дефектов, заметных при пятикратном увеличении.
Заметьте: небольшие следы полировки штемпеля, мелкие трещинки штемпеля или непрочекан мелких деталей и т.п. не считаются дефектами для монет машинной чеканки.
Прочекан: Предельно возможный. На монете можно будет увидеть более 99% всего рисунка вплоть до мельчайших деталей.
Блеск: Яркий, ясный и практически ничем не тронутый. Любая патина должна быть привлекательной. Для медных монет в состоянии «full red»- полностью в «красной» меди допустимо лишь минимальное помутнение блеска и цвета монеты.

_________________
За ВДВ...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика


Рейтинг@Mail.ru

Thème 3myl_parchemin réalisé par SGo